Pranešimas asmenims pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 13 straipsnį dėl asmens duomenų tvarkymo

INFORMACIJA APIE JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ VALDYTOJĄ.

SHINE BROWN, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o.
Registruotos įmonės adresas: Pod topoli 5

Miesto kodas / Miestas: 1218 Komenda,

Šalis: Slovėnija, Europa

Įmonės identifikacinis numeris: 8224790000

PVM mokėtojo identifikacinis numeris: SI 54529034

El. paštas: [email protected]

(toliau - bendrovė)

Bendrovė yra svetainės https://www.byrokko.com/en/ ( toliau - svetainė arba internetinė parduotuvė) savininkė ir teikėja.

Bendrovė dar nepaskyrė duomenų apsaugos pareigūno. Užklausas dėl asmens duomenų tvarkymo ir apsaugos galite siųsti adresu [email protected].

1. Asmens duomenų tvarkymo teisiniai pagrindai ir tikslai bei kokius duomenis tvarkome:

1.1. Remiantis derybomis dėl sutarties sudarymo arba sudaryta sutartimi:

Asmens duomenis tvarkome siekdami vykdyti sudarytas sutartis (pvz., nuotolinės prekybos sutartis) tarp bendrovės ir mūsų klientų (t. y. svetainės lankytojų, kurie perka mūsų svetainėje), pagal kurias:

- kai sudaroma sutartis (pvz. kai produktas užsakomas mūsų svetainėje), parduodant produktą internetinėje parduotuvėje, jį pristatant ir pranešant apie užsakymą tvarkomi šie duomenys: pagrindinė informacija apie pirkėją (vardas ir pavardė), jo kontaktiniai duomenys (el. pašto adresas ir telefono numeris) ir informacija apie atitinkamą pirkinį, skirta sąskaitai faktūrai išrašyti ir prekėms pristatyti (pirkimo data ir vieta, įsigyti produktai, įsigytų produktų kainos, bendra pirkimo suma, mokėjimo / pristatymo būdas, pristatymo adresas, miestas, šalis, pristatymo pašto kodas / sąskaitos faktūros išrašymo adresas, užsakymo numeris ir data, panaudoti kuponai, užsakymo būsena) ir kita informacija (pirkėjo ir bendrovės bendravimo archyvas, pateiktų sutikimų su Bendrosiomis taisyklėmis įrodymai ir kt.).

Sutartinis teisinis pagrindas tvarkyti asmens duomenis taip pat egzistuoja, kai bendraujame su potencialiais pirkėjais prieš jiems sudarant sutartinius santykius (t. y. pateikiant užsakymą):

- derybų ir abipusio bendravimo prieš pirkimą kontekste (pvz., kai kreipiatės į mus el. paštu arba per mūsų kontaktinę formą prieš įsigydami gaminį); tokiu atveju galime tvarkyti jūsų kontaktinius duomenis (vardą, pavardę, el. pašto adresą), taip pat bet kokią kitą informaciją, kurią šiuo tikslu mums patikite.

Pirmiau aprašytais atvejais tvarkydami jūsų asmens duomenis neprivalome gauti aiškaus jūsų sutikimo, nes teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra jūsų ketinimas užmegzti su mumis sutartinius santykius dėl mūsų produktų pirkimo arba tai, kad derėjotės ar bendravote su mumis dėl tokio pirkimo.

Jei pirmiau aprašytais atvejais pateikėte mums asmeninę informaciją vykdydami sutartinius įsipareigojimus arba derėdamiesi dėl sutarties (pvz., sudarydami nuotolinę sutartį dėl mūsų produktų pirkimo arba prašydami informacijos apie mūsų produktus ir t. t.), tokiais atvejais mes neprivalome gauti aiškaus jūsų sutikimo tvarkyti jūsų asmens duomenis.

Jei tam tikrais atvejais, kai asmens duomenų tvarkymas grindžiamas sutartiniais santykiais, kuriuos su jumis esame užmezgę (arba kuriuos norite užmegzti), jūs nepateikiate mums reikalaujamų duomenų, tai iš esmės neturės jums jokių pasekmių. Tačiau dėl tokių situacijų mūsų bendradarbiavimas gali pasunkėti arba tapti neįmanomas (pvz., negalime parduoti savo produktų, jei neapdorojame jūsų pristatymo duomenų arba duomenų, reikalingų sąskaitai faktūrai išrašyti), todėl stengsimės tinkamai jus informuoti prieš arba po tokių situacijų atsiradimo.

1.2. Remdamiesi reikalavimu laikytis teisinio įsipareigojimo:

Įmonė taip pat tvarko asmens duomenis, kad galėtų vykdyti savo teisinius įsipareigojimus, ypač tuos, kurie reglamentuoja mokesčius ir apskaitą (pvz., išrašytų ir gautų sąskaitų faktūrų įrašus ir pan.):

- kai egzistuoja galimi teisiniai reikalavimai, pagal kuriuos galime būti įpareigoti perduoti asmens duomenis tinkamai paskirtai valdžios institucijai ar trečiajai šaliai, nurodydami atitinkamas galiojančių teisės aktų dalis ir remdamiesi jų aiškiu prašymu (pvz., vykdant patikrinimus pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo (ZVPOT) ir Slovėnijos inspekcijų kontrolės įstatymo (ZIN) nuostatas),

- kai bendrovė tvarko kliento, kuriam ji išrašė sąskaitą faktūrą, asmens duomenis, bendrovė tvarko šiuos duomenis (pvz., asmens vardą, pavardę, kontaktinius duomenis ir kt.) remdamasi Slovėnijos pridėtinės vertės mokesčio įstatymu (ZDDV-1) (žr. 3.2 skirsnį) ir kt.

1.3. Remiantis jūsų aiškiu sutikimu:

Įmonė taip pat gali tvarkyti jūsų asmens duomenis remdamasi jūsų aiškiu sutikimu. Aiškus svetainės lankytojo ar pirkėjo sutikimas laikomas jo savanorišku valios pareiškimu, kuriuo jis sutinka, kad tam tikri asmens duomenys būtų tvarkomi tam tikru tikslu, pvz:

- rinkodaros komunikacija su asmenimis, kurie dar nėra mūsų klientai * (jei šiuo tikslu gavome jūsų aiškų sutikimą mūsų filiale, mūsų svetainėje ir t. t.), kai tvarkome informaciją apie sutikimą davusį asmenį, t. y. jo kontaktinius duomenis (vardą, pavardę, el. pašto adresą arba telefono numerį) ir informaciją apie jo pirkinius ir sąveiką su svetaine arba pranešimais (duomenys apie ankstesnius pirkinius arba pirkinių krepšelio turinį, duomenys apie el. laiškų atidarymą ir paspaudimus ant nuorodų), kad galėtume siųsti pritaikytus reklaminius pranešimus arba „naujienlaiškius“;

- Elektroninių laiškų arba SMS žinučių siuntimas asmenims, kurie pridėjo produktų į savo krepšelį ir įvedė reikiamus duomenis, tačiau nebaigė pirkimo* (t. y. „krepšelio palikimas“) (jei gavome jų aiškų sutikimą šiuo tikslu paskutiniame išsiregistravimo procedūros žingsnyje mūsų svetainėje), kai tvarkome jų kontaktinius duomenis (vardą, pavardę, el. pašto adresą ir telefono numerį), taip pat informaciją apie pirkinius ir sąveiką su mūsų svetaine (duomenis apie ankstesnius pirkinius arba pirkinių krepšelio turinį, duomenis apie el. laiškų atidarymą ir nuorodų paspaudimus).

*Šios rūšies pranešimų gavimą galima bet kada atšaukti pasinaudojus kiekviename el. laiške ar SMS žinutėje esančia nuoroda arba susisiekus su mumis adresu [email protected].

- internetinės reklamos rodymas lankytojams, kurie sutiko su mūsų reklamos partnerių teikiamų neprivalomų (reklaminių) slapukų (pvz., „Google Analytics“ slapuko, kuris padeda mums lengviau reklamuoti savo produktus kitose svetainėse ir t. t.) įdiegimu (žr. 3.4.1 skirsnį). Tikslų neprivalomų slapukų, kuriuos teikia mūsų reklamos partneriai, sąrašą, tvarkomus duomenis, taip pat jų saugojimo laikotarpius galite rasti poskyryje „Slapukai“ - https://www.byrokko.com/en/cookies/.

Bendradarbiavimas su mumis ir naudojimasis mūsų įmonės paslaugomis iš esmės nėra sąlygojamas jūsų sutikimo tvarkyti asmens duomenis, jei tai nėra logiškai būtina tokioms paslaugoms teikti arba nėra būtina bendradarbiavimui (žr. šio skyriaus 1.1 skirsnį).

Bendrovė kiekvienam asmeniui garantuoja teisę bet kuriuo metu lengvai atšaukti aiškiai išreikštą sutikimą, t. y. susisiekti su mumis el. paštu [email protected] (žr. 5.1 skirsnį).

Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo, kuris buvo vykdomas remiantis tokiu sutikimu iki jo atšaukimo momento, teisėtumui.

Jei sutikimo tvarkyti asmens duomenis neduodate, duodate jį iš dalies arba atšaukite sutikimą (visą ar iš dalies), jei įmanoma, bendradarbiausime su jumis tik tokia apimtimi, kokia yra jūsų sutikimas, arba taip, kaip leidžia galiojantys teisės aktai.

Sutikimas yra savanoriškas ir, jei nusprendžiate jo neduoti arba vėliau atšaukti, tai jokiu būdu nepažeidžia kitų jūsų teisių, kurios gali atsirasti dėl verslo santykių su mūsų įmone, ir nesukelia jums papildomų išlaidų ar sunkinančių aplinkybių.

1.4. Remiantis teisėtais bendrovės interesais

Tam tikri asmens duomenys gali būti tvarkomi siekiant užtikrinti mūsų teisėtus interesus, pvz.:

- pavyzdžiui, jei jūsų duomenis tvarkyti būtų būtina, kad galėtume užtikrinti savo veiklos saugumą, pvz., apsaugoti savo verslą nuo galimų apgavysčių, arba jei tai būtina atliekant tikrinimo procedūras, kurias atlieka tinkamai paskirtos valdžios institucijos, arba teismines ir kitas procedūras, mes tvarkysime tik tuos duomenis, kurie yra griežtai būtini šiems mūsų bendrovės teisėtiems interesams įgyvendinti,

- pagal galiojančius teisės aktus taip pat galime tvarkyti asmens duomenis rinkodaros pranešimų siuntimo esamiems klientams* tikslais (pvz., galime siųsti el. laiškus arba SMS žinutes asmenims, kurie anksčiau pirko produktų mūsų svetainėje), kai tvarkome tokių asmenų kontaktinius duomenis (vardą, pavardę, el. pašto adresą arba telefono numerį) ir informaciją apie jų pirkinius ir sąveiką su mūsų svetaine arba pranešimus (duomenis apie ankstesnius pirkinius arba pirkinių krepšelio turinį, duomenis apie el. laiškų atidarymą ir paspaudimus ant nuorodų) pritaikytų reklaminių pranešimų arba „naujienlaiškių“ siuntimo tikslais.

*Šios rūšies pranešimų gavimą galima bet kada atšaukti pasinaudojus kiekviename el. laiške ar SMS žinutėje esančia nuoroda arba susisiekus su mumis el. paštu [email protected].

Bendrovė taip pat gali tvarkyti fizinio asmens duomenis tais atvejais, kai tvarkyti duomenis būtina siekiant apsaugoti gyvybiškai svarbius tokio fizinio asmens ar kitų fizinių asmenų interesus (pvz., peržiūrėti fizinio asmens, kuriam gresia neišvengiamas ir rimtas pavojus dėl įsigyto produkto, adresą).

1.5. Duomenų tvarkymas, susijęs su bendrovės reklamos veikla

Vadovaudamasi pirmiau minėtais principais, bendrovė įvairiais kanalais ir su įvairiais asmenimis vykdo pritaikytą rinkodaros komunikaciją, susijusią su savo produktais, nuolaidomis, naujovėmis, pritaikytais pasiūlymais ir kitu reklaminiu turiniu:

Minėtas duomenų tvarkymas atliekamas automatizuotai ir gali apimti automatinį profiliavimą, tačiau dėl tokio profiliavimo nepriimami automatizuoti sprendimai, galintys turėti svarbių pasekmių susijusiems asmenims, ir jis naudojamas tik tam, kad būtų galima pritaikyti mūsų komercinių pranešimų turinį ir optimizuoti mūsų reklamų rodymą (žr. 7 skyrių „Automatinis duomenų tvarkymas ir profiliavimas pagal sutikimą“).

Galite bet kada atsisakyti pirmiau minėto automatizuoto savo asmens duomenų tvarkymo pasinaudodami kiekviename el. laiške ar SMS žinutėje esančia nuoroda, ištrindami atitinkamus slapukus (žr. poskyrį apie http://www.byrokko.com/lithuania/cookies ) arba susisiekę su mumis adresu [email protected].

Asmens duomenų saugojimo laikotarpis priklauso nuo teisinio pagrindo ir tvarkymo tikslo. Asmens duomenys saugomi tiek, kiek tai būtina tikslui, dėl kurio jie buvo surinkti, pasiekti, arba tiek, kiek pagal teisės aktus privalome juos saugoti, pvz:

- klientų asmens duomenis, įrašytus sąskaitose faktūrose, saugome 10 metų nuo jų išrašymo dienos, nes toks reikalavimas bendrovei nustatytas Slovėnijos pridėtinės vertės mokesčio įstatyme (ZDDV-1),

- remiantis sudaryta sutartimi, pavyzdžiui, duomenys tvarkomi sutarties galiojimo laikotarpiu arba dar šešerius metus po sutarties nutraukimo (jei, pavyzdžiui, tvarkyti duomenis būtina dėl to, kad tarp asmens ir įmonės kilo ginčas ir pan.),

- remdamiesi jūsų aiškiu sutikimu gauti rinkos pranešimus arba mūsų teisėtu interesu reklamuoti asmenis, kurie jau yra mūsų klientai, saugome ir tvarkome duomenis tol, kol toks asmuo atšaukia savo sutikimą.

Asmens duomenys ištrinami, sunaikinami, užblokuojami arba anonimizuojami po to, kai įvykdomas duomenų tvarkymo tikslas arba atšaukiamas sutikimas.

3. Kas tvarko jūsų asmens duomenis (asmens duomenų naudotojai) mūsų įmonėje ir už jos ribų?

3.1. Tam tikri bendrovės darbuotojai

Jūsų asmens duomenis tvarko atskiri mūsų įmonės darbuotojai. Bendrovės darbuotojai tvarko tik tuos asmens duomenis, kurių jiems reikia darbui, tačiau jie taip pat gali jais dalytis tarpusavyje, jei tai leidžia jų darbo užduotys ir bendrovės vidaus taisyklės. Visi darbuotojai yra įsipareigoję laikytis konfidencialumo ir asmens duomenų apsaugos reikalavimų.

3.2. Valstybės institucijos

Tam tikrais galiojančiuose teisės aktuose numatytais atvejais bendrovė privalo pateikti arba pranešti jūsų asmens duomenis kompetentingoms valstybės institucijoms, taip pat institucijoms, atsakingoms už finansinę, mokestinę ar kitokią kontrolę (pavyzdžiui, Slovėnijos darbo inspekcijai, Slovėnijos Respublikos finansų administracijai, teismams, Slovėnijos Respublikos informacijos komisaro biurui, Slovėnijos Respublikos rinkos inspekcijai ir kt.). Tam tikrais atvejais bendrovė yra priversta pateikti duomenis trečiosioms šalims, jei tokia pareiga pateikti ar atskleisti duomenis bendrovei nustatyta įstatymu arba remiantis galiojančia trečiosios šalies teise.

3.3. Sutartinis asmens duomenų tvarkymas

Be bendrovės darbuotojų, bendrovės sutartinių duomenų tvarkytojų darbuotojai taip pat gali būti jūsų asmens duomenų naudotojai, todėl jie gali tvarkyti asmens duomenis tik kaip konfidencialią informaciją bendrovės vardu ir neviršydami duomenų tvarkymo sutartyje, kurią bendrovė yra sudariusi su tokiu duomenų tvarkytoju, nustatytos apimties ir tikslų. Sutartiniai duomenų tvarkytojai gali tvarkyti asmens duomenis tik vykdydami bendrovės nurodymus, nes bendrovė veikia kaip bendrovės asmens duomenų valdytoja, ir negali naudoti duomenų siekdami bet kokių kitų asmeninių interesų.

Bendrovė bendradarbiauja su šių rūšių sutartiniais duomenų tvarkytojais:

• asmenims, kurie bendradarbiauja su bendrove pagal atitinkamas verslo ar autorines sutartis (teisinės konsultacijos, reklama ir kt.),
• duomenų prieglobos paslaugų teikėjas (žr. 3.4.2 skirsnį)„
• išorės apskaitos paslaugas,
• pristatymo ir ekspedijavimo paslaugos,
• IT sistemų priežiūros paslaugų teikėjai,

Bendrovė neplatina jūsų asmens duomenų neįgaliotoms trečiosioms šalims.

Norėdami gauti tikslų visų bendrovės sutartinių duomenų tvarkytojų sąrašą, siųskite užklausą adresu [email protected].

3.4. Bendradarbiavimas su reklamos partneriais, prieglobos paslaugų teikėjais ir paslaugų teikėjais, kurie leidžia mums siųsti naujienlaiškius ir kitus komercinius pranešimus.

3.4.1. Bendradarbiavimas su reklamos partneriais ir sekimo pikselių naudojimas

Jei sutinkate, kad būtų įdiegti pasirenkamieji slapukai (žr. 4 skyrių „Slapukai “), tam tikra technine informacija ir kita informacija, kurią įrašome apie lankytojus, susijusia su jų sąveika su mūsų svetaine, galime dalytis su reklamos partneriais:

• „Google Inc.“, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV (paslaugos: „Google Analytics“ / „Google Display Advertising“ pakartotinė rinkodara / „Google Tag Manager“ / „Google DoubleClick“) https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en-US)
• „Facebook Inc.“, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, JAV (paslaugos: lankytojų veiksmų pikselis (FB Pixel) http://www.byrokko.com/lithuania/cookies https://www.facebook.com/policies/cookies/)

Tokiais atvejais, be slapukų, taip pat galime naudoti jų įrankius („Google Analytics“, „Facebook Business Manager“) ir paslaugas („Google Display Network“, „Google Customer Match“, „Facebook Pixel“, „Facebook Lookalike Audiences“, „Facebook Custom Audiences“), kad galėtume pritaikyti savo skelbimus pagal jūsų interesus ir tai, kaip naudojatės socialiniais tinklais ir kitomis svetainėmis, kurios taip pat naudojasi mūsų reklamos partnerių paslaugomis (pvz., „Facebook“, „Google Search“, „Youtube“, svetainėmis, įtrauktomis į „Google Display Network“, ir kt.). Šiais atvejais slapukų ir sekimo pikselių technologijomis surinktą asmeninę informaciją perduodame tik savo reklamos partneriams.

Be to, mūsų reklamos partneriai gali bandyti palyginti iš mūsų gautą informaciją su informacija, kurią jie jau turi apie jus (pvz., susijusią su jūsų „Facebook“naudotojo profiliu arba „Gmail“ el. pašto adresu), ir taip nustatyti optimalų laiką ir vietą (pvz., puslapį, į kurį patenkate) mūsų skelbimams rodyti. Mūsų reklamos partneriai taip pat teikia mums grįžtamąją informaciją apie mūsų reklamos kampanijų pasiekiamumą ir efektyvumą (t. y. apibendrintus duomenis apie reklamos paspaudimus ir pirkimus). Jei nenorite, kad rinktume, dalytumėmės ir tvarkytume jūsų duomenis pirmiau aprašytu būdu, lankydamiesi mūsų svetainėje galite nesutikti, kad į jūsų įrenginį būtų įdiegti slapukai, arba galite bet kada ištrinti jau įdiegtus slapukus. (žr. 4 skyrių „Slapukai“). Tačiau tam tikros reklamos vis tiek gali atsitiktinai pasirodyti jums naudojantis socialiniais tinklais ir kitomis svetainėmis, kuriose naudojamos mūsų reklamos partnerių paslaugos.

Jei sutinkate, kad būtų įdiegti reklaminiai slapukai, taip pat galime naudoti „Google Customer Match“ paslaugą, kad tam tikrus duomenis (pvz., el. pašto adresus) perduotume „Google Inc.“ kaip (SHA256) užkoduotus duomenis. Šiuo atveju „Google Inc.“ negauna tikrųjų el. pašto adreso duomenų, nes prieš perduodant duomenys užšifruojami ir tada palyginami su duomenimis, kuriuos „Google Inc.“ jau gali turėti apie konkretų „Google“ paslaugos naudotoją. Tokio duomenų perdavimo ir palyginimo tikslas - suskirstyti tam tikrus asmenis į grupes pagal jų interesus, kad būtų galima geriau rodyti mūsų skelbimus.

Tikslų sąrašą duomenų, kuriuos mūsų partneriai renka šiais tikslais, slapukų ir sekimo pikselių, kurie leidžia tai padaryti, taip pat reklamos paslaugų, kurios taip pat naudojamos šiuo tikslu, sąrašą, surinktų duomenų saugojimo laiką ir atskiro slapuko pašalinimo procedūrą rasite svetainėje https://www.byrokko.com/en/cookies/.

Daugiau informacijos apie kiekvieną mūsų reklamos partnerių reklamos paslaugą ir sekimo pikselių technologiją galite rasti čia:

• „Google“ klientų atitikimas ,
• „Google“ - Personalizuota reklama ,
• „Google“ - Reklamos politika ,
• „Facebook“ - panašių auditorijų ,
• http://www.byrokko.com/lithuania/terms .

3.4.2 Prieglobos paslaugų teikėjas

Mūsų svetainės prieglobą ir duomenų, kuriuos mums pateikiate per svetainę (pvz., bendraujant per puslapyje esančią kontaktinę formą, pateikiant užsakymą ir t. t.), saugojimą atlieka šis rangovas, kuris yra mūsų sutartinis duomenų tvarkytojas:

- MetaKocka, advanced web applications, d.o.o., Klemenčičeva ulica 1, 1000 Ljubljana, Slovėnija, ES (https://metakocka.si/pravice.html) .

3.4.3. Naujienlaiškių ir kitų komercinių pranešimų siuntimo paslaugų teikėjai.

Elektroninių ir kitų komercinių pranešimų siuntimo paslaugų teikėjai, kuriuose gali būti tvarkomi asmenų, aiškiai sutikusių su tokiu tvarkymu, el. pašto adresai arba telefono numeriai (žr. 1.5 skirsnį):

• The Rocket Science Group LLC., 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 United States, (paslauga: Mailchimp), kurios serveriai yra Jungtinėse Amerikos Valstijose http://www.byrokko.com/lithuania/privacy - siunčia „naujienlaiškius“ ir kitus komercinius el. laiškus.
• Sinhro, družba za komunikacije, doo, Tehnološki park 21, 1000 Ljubljana, (https://www.sinhro.si/) - komercinių SMS žinučių siuntimas.

3.5. Asmens duomenų eksportas į trečiąsias šalis ir tarptautines organizacijas

Paprastai bendrovė neeksportuoja asmens duomenų į trečiąsias šalis (t. y. už Europos Sąjungos, Islandijos, Norvegijos ir Lichtenšteino ribų) ir tarptautinėms organizacijoms. Išimtis - retkarčiais tam tikrų techninių ir asmens duomenų perdavimas į pirmiau minėtų duomenų tvarkytojų serverius, esančius JAV (pavyzdžiui, tam tikrų slapukų ir sekimo pikselių, kuriuos teikia „Google Inc.“ arba „Facebook Inc.“, surinktų duomenų automatinis perdavimas į jų serverius, el. pašto adreso įvedimas į mūsų įrankius, skirtus komerciniams pranešimams siųsti, ir kt.), kai atitinkami sutartiniai duomenų tvarkytojai yra buvę Privatumo skydo programos nariai (https://www.dataprivacyframework.gov/), kurie po 2020 m. liepos 12 d. laikosi ir ėmėsi visų saugumo priemonių, susijusių su duomenų gavimu ar perdavimu, kurios šio dokumento rengimo metu laikomos tinkamomis (t. y. po Privatumo skydo pripažinimo negaliojančiu reikalavimų).

Išsamesnę informaciją apie naudotojų kategorijas, sutarčių tvarkytojus ir duomenų perdavimą galite gauti atsiųsdami mums užklausą šiuo adresu:

• [email protected]

4. Slapukai

Informaciją apie Slapukų sąrašo ir slapukų nustatymų tvarkymo rasite https://www.byrokko.com/en/cookies/.

Slapukai - tai nedideli tekstiniai failai, kuriuos dauguma šiuolaikinių svetainių išsaugo lankytojų, t. y. žmonių, kurie savo įrenginiais naudojasi tam tikra interneto svetaine, įrenginiuose.

Savo svetainėje taip pat naudojame slapukus, apie kuriuos pranešama iššokančiame slapukų lange, kai pirmą kartą apsilankote svetainėje.

Iškylančiame lange taip pat primenama, kad įprastam svetainės veikimui nebūtina įdiegti slapukus (pvz., kurie nėra susiję su jūsų nustatymų išsaugojimu, svetainės rodymo matmenų pritaikymu jūsų įrenginiui ir t. t.):

• tik gavus aiškų lankytojų sutikimą (t. y. paspaudus mygtuką „Įkelti neprivalomus slapukus“ pirmą kartą apsilankius svetainėje) ir,
• ir yra visiškai kontroliuojamas lankytojų, nes lankytojas gali apriboti arba išjungti slapukų saugojimą savo naudojamoje naršyklėje ir bet kuriuo metu pašalinti įdiegtus slapukus, vadovaudamasis instrukcijomis, pateiktomis adresu http://www.byrokko.com/lithuania/cookies .

Tikslų mūsų reklamos partnerių teikiamų neprivalomų slapukų sąrašą, jų tvarkomus duomenis ir duomenų saugojimo laikotarpius galite rasti https://www.byrokko.com/en/cookies/ puslapyje „Slapukai“.

5. Kokias turite teises, susijusias su jūsų asmens duomenimis, ir kaip galite jomis pasinaudoti?

Dėl šios bendros informacijos apie asmens duomenų tvarkymą arba dėl mūsų bendrovės ir mūsų sutartinių duomenų tvarkytojų atliekamo jūsų asmens duomenų tvarkymo galite bet kada ir nedvejodami susisiekti su mumis adresu [email protected].

Taip pat galite susisiekti su mumis pirmiau nurodytu el. pašto adresu, kad atsiųstumėte mums savo konkrečius prašymus ir reikalavimus bei pasinaudotumėte kitomis savo teisėmis, susijusiomis su jūsų asmens duomenimis ir taikomais vietos teisės aktais arba BDAR.

Kaip duomenų subjektui, BDAR jums suteikia šias teises:

5.1. Teisė susipažinti su asmens duomenimis (BDAR 15 straipsnis)

Turite teisę iš bendrovės, kaip asmens duomenų valdytojos, gauti patvirtinimą, ar tvarkomi su jumis susiję asmens duomenys, ir, jei taikoma, prašyti leisti susipažinti su atitinkamais asmens duomenimis bei BDAR 15 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija:

5.2. Teisė ištaisyti asmens duomenis (BDAR 16 straipsnis)

Duomenų subjektas turi teisę reikalauti, kad bendrovė, kaip asmens duomenų valdytoja, nepagrįstai nedelsdama ištaisytų netikslius jo asmens duomenis.

Duomenų subjektas turi teisę papildyti neišsamius asmens duomenis, įskaitant papildomo pareiškimo pateikimą, atsižvelgiant į duomenų tvarkymo tikslus. Dėl to, kas išdėstyta pirmiau, asmuo gali kreiptis į bendrovę el. paštu [email protected].

5.3. Teisė ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“) (BDAR 17 straipsnis)

Duomenų subjektas turi teisę reikalauti, kad bendrovė, kaip asmens duomenų valdytoja, nepagrįstai nedelsdama ištaisytų netikslius jo asmens duomenis.

Pagal BDAR 17 straipsnio 3 dalį tam tikrais atvejais jūs neturite teisės reikalauti, kad bendrovė ištrintų jūsų asmens duomenis (pvz., kai bendrovė tvarko duomenis teisinių reikalavimų pareiškimo, vykdymo ar gynimo tikslais).

5.4. Teisė atšaukti sutikimą arba iš dalies atšaukti sutikimą

Jei kaip fizinis asmuo sutikote, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi vienu ar keliais konkrečiais tikslais (žr. šios bendrosios informacijos apie asmens duomenų tvarkymą 1.3 punktą), turite teisę bet kada atšaukti savo sutikimą (t. y. atsisakyti), nepažeisdami sutikimo pagrindu iki jo atšaukimo atlikto duomenų tvarkymo teisėtumo.

Jūsų sutikimas tvarkyti asmens duomenis šioje informacijoje aprašytais tikslais yra savanoriškas. Sutikimą tvarkyti duomenis galite bet kada apriboti arba atšaukti susisiekę su mumis el. paštu [email protected].

Atšaukus sutikimą arba dalinį sutikimą, bendrovė pasilieka teisę, kiek tai įmanoma, bendradarbiauti su jumis tik tiek, kiek tai leidžia duotas sutikimas, arba taip, kaip leidžia galiojantys įstatymai.

5.5. Teisė apriboti duomenų tvarkymą (BDAR 18 straipsnis)

Kaip duomenų subjektas turite teisę reikalauti, kad bendrovė, kaip duomenų valdytojas, apribotų jūsų asmens duomenų tvarkymą, kai taikomi tam tikri cituojamame straipsnyje nurodyti atvejai.

Jei asmens duomenų tvarkymas apribotas, tokie asmens duomenys, išskyrus jų saugojimą, tvarkomi tik gavus duomenų subjekto sutikimą arba siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus arba apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises dėl svarbių Europos Sąjungos ar Slovėnijos Respublikos interesų.

Jei bendrovė, kaip duomenų valdytojas, pasiekia duomenų tvarkymo apribojimą, ji informuoja duomenų subjektą prieš panaikindama duomenų tvarkymo apribojimą.

5.6. Teisė į duomenų perkeliamumą

Kaip fizinis asmuo, turite teisę gauti asmeninę informaciją apie save, kurią bendrovei pateikėte susisteminta, įprastai naudojama ir kompiuterio skaitoma forma, ir turite teisę perduoti šią informaciją kitiems duomenų valdytojams, bendrovei netrukdant, kai:

a) duomenų tvarkymas grindžiamas sutikimu arba sutartimi; ir

b) duomenų tvarkymas atliekamas automatizuotomis priemonėmis.

Kaip duomenų subjektas, naudodamasis perkėlimo teise, turite teisę reikalauti, kad vienas duomenų valdytojas (pvz., bendrovė) asmens duomenis tiesiogiai perduotų kitam, jei tai techniškai įmanoma.

5.7. Teisė nesutikti su duomenų tvarkymu (BDAR 21 straipsnis)

Kaip duomenų subjektas turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, nesutikti, kad būtų tvarkomi su jumis susiję asmens duomenys, kai tvarkyti duomenis būtina siekiant atlikti užduotį viešojo intereso labui arba vykdant bendrovei suteiktus oficialius įgaliojimus, arba kai tvarkyti duomenis būtina dėl teisėtų bendrovės ar trečiosios šalies interesų, išskyrus atvejus, kai tokius interesus nusveria duomenų subjekto interesai arba pagrindinės teisės ir laisvės, dėl kurių būtina užtikrinti asmens duomenų apsaugą, ypač kai duomenų subjektas yra vaikas. Pirmiau minėta nuostata taip pat taikoma profiliams kurti tokiais duomenų tvarkymo atvejais.

Jei prieštaraujate, bendrovė nutrauks asmens duomenų tvarkymą, nebent įrodys, kad teisėti duomenų tvarkymo interesai yra svarbesni už jūsų, kaip duomenų subjekto, interesus, teises ir laisves, arba kad tvarkyti duomenis būtina siekiant užtikrinti, įgyvendinti ar apginti teisinius reikalavimus.

Kai asmens duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, duomenų subjektas turi teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad su juo susiję asmens duomenys būtų tvarkomi tokios rinkodaros tikslais, įskaitant profilių kūrimą, jei tai susiję su tokia tiesiogine rinkodara.

Jei duomenų subjektas prieštarauja duomenų tvarkymui tiesioginės rinkodaros tikslais, asmens duomenys šiais tikslais nebetvarkomi.

Naudodamiesi informacinės visuomenės paslaugomis, jūs, kaip duomenų subjektas, galite pasinaudoti teise nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi automatizuotomis priemonėmis, techninėmis specifikacijomis.

Kai duomenys tvarkomi mokslinių ar istorinių tyrimų arba statistiniais tikslais, jūs, kaip duomenų subjektas, turite teisę nesutikti, kad su jumis susiję duomenys būtų tvarkomi dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia padėtimi, išskyrus atvejus, kai duomenys tvarkomi siekiant atlikti užduotį dėl viešojo intereso.

5.8. Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai

Jei manote, kad bendrovės atliekamas jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidžia asmens duomenų apsaugos taisykles, nepažeisdami jokių kitų (administracinių ar kitų) teisių gynimo priemonių, turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai šalyje, kurioje yra jūsų nuolatinė gyvenamoji vieta, kurioje yra jūsų darbo vieta arba kurioje tariamai padarytas pažeidimas (Slovėnijoje priežiūros institucija yra Slovėnijos Respublikos informacijos komisaro biuras):

- Informacijski pooblaščenec, Dunajska 22, 1000 Ljubljana, Slovėnija, ES, el. paštas: [email protected], tel: Telefonas: +38612309730, internetinė svetainė: www.ip-rs.si.

Kitų nacionalinių priežiūros institucijų sąrašą ir jų kontaktinę informaciją galima rasti čia: https: //ec.europa.eu/justice/article-29/structure/data-protection-authorities/index_en.htm.

Įmonė kruopščiai saugo ir apsaugo asmens duomenis organizacinėmis, techninėmis ir loginėmis techninėmis procedūromis ir priemonėmis, skirtomis apsaugoti duomenis nuo atsitiktinės ar tyčinės neteisėtos prieigos, sunaikinimo, pakeitimo ar praradimo, taip pat nuo neteisėto atskleidimo ar kitokio tvarkymo, kuriam nedavėte aiškaus sutikimo.

Šiuo tikslu bendrovė taip pat patvirtino atitinkamus vidaus procesus ir nustatė įvairias priemones (pvz., slaptažodžių suteikimas, naudojimas ir keitimas, patalpų, biurų, serverių ir darbo vietų užrakinimas, reguliarus programinės įrangos atnaujinimas ir saugumo požiūriu svarbių komponentų atnaujinimas, fizinės medžiagos, kurioje yra asmens duomenų, apsauga specialiai tam skirtose vietose, darbuotojų mokymas ir t. t.). Šių saugumo įsipareigojimų bendrovė reikalauja ir iš savo sutartinių duomenų tvarkytojų.

Jei lankotės svetainėje ir sutinkate, kad jūsų įrenginyje būtų įdiegti analitiniai slapukai (žr. 4 skyrių „Slapukai“), tokie slapukai automatiškai apdoroja tam tikrus techninius ir asmeninius duomenis (pvz., apsilankymų svetainėje skaičių, vidutinę kiekvieno apsilankymo trukmę, aplankytus puslapius - išsamų sąrašą rasite slapukų poskyryje).

Reklaminės veiklos vykdymas naudojant mūsų reklamos partnerių įrankius ir paslaugas (žr. 1.5 ir 3.4.1 skyrius) taip pat atliekamas automatizuotai (t. y. mūsų darbuotojams tiesiogiai netvarkant) ir dėl to mūsų reklamos partneriai gali sukurti naudotojų profilius, pagal kuriuos jie gali rinkti, analizuoti ir susieti tam tikrus mūsų klientų ekonominius, interesų ir elgsenos rodiklius mūsų svetainėje ir kitose svetainėse, kad būtų galima optimizuoti mūsų skelbimų veikimą ir mūsų rinkodaros pranešimai būtų tinkamesni (pvz., jūsų apsilankymo mūsų svetainėje susiejimas su demografine informacija iš jūsų „Facebook“ profilio ir jūsų interesais, kuriais dalijatės socialiniame tinkle, siekiant optimizuoti mūsų skelbimų veikimą, jūsų apsilankymo mūsų svetainėje susiejimas su jūsų apsilankymais kitose svetainėse ir įsigytais produktais, siekiant optimizuoti mūsų skelbimų veikimą, susiejimas fakto, kad atidarėte rinkodaros pranešimą, paspaudėte nuorodą ir įsigijote pirkinį, siekiant pritaikyti pasiūlymą kitame mūsų rinkodaros pranešime).

Galite bet kada atsisakyti pirmiau minėto automatizuoto savo asmens duomenų tvarkymo pasinaudodami kiekviename el. laiške ar SMS žinutėje esančia nuoroda, ištrindami atitinkamus slapukus (žr. poskyrį apie http://www.byrokko.com/lithuania/cookies ) arba susisiekę su mumis adresu [email protected].

8. Jaunesnių nei 16 metų asmenų ir asmenų, kurių veiksnumas apribotas arba atimtas, asmens duomenų tvarkymas

Bendrovė nepriima užsakymų iš jaunesnių nei 16 metų asmenų arba asmenų, kurių veiksnumas apribotas arba atimtas. Visi tokie asmenys, prieš patvirtindami slapukų įdiegimą, pirkdami ar kitaip sąveikaudami su svetaine, turi nedelsdami palikti svetainę.

Pirkimo procesas sukurtas laikantis asmens duomenų minimizavimo principo, pagal kurį bendrovė nerenka lankytojų ar klientų amžiaus ir jokių duomenų, susijusių su jų veiksnumu. Dėl to bendrovė neturi priemonių ekonomiškai ir veiksmingai patikrinti, ar naudojantis svetaine, vykdant pirkimo sutartį ir vėliau tvarkant pateiktus asmens duomenis nėra tvarkomi jaunesnio nei 16 metų asmens arba asmens, kuris neturi visiško veiksnumo, asmens duomenys.

Todėl bendrovė sąmoningai nesiūlo savo produktų jaunesniems nei 16 metų asmenims arba asmenims, kurių veiksnumas apribotas arba atimtas, ir sąmoningai netvarko jokių su jais susijusių asmens duomenų.

Jei bendrovė vėliau sužino, kad ji tvarkė jaunesnio nei 16 metų asmens arba asmens, kurio veiksnumas apribotas arba atimtas, asmens duomenis be jo tėvų ar globėjų sutikimo, bendrovė imasi visų būtinų priemonių, kad ištrintų visus pateiktus asmens duomenis.

Jei jaunesnio nei 16 metų asmens tėvai ar globėjai arba ribotai veiksnaus ar neveiksnaus asmens tėvai ar globėjai sužino, kad jų vaikas ar globojamas asmuo naudojosi mūsų svetainės internetine parduotuve arba savanoriškai pateikė bendrovei savo asmens duomenis, jie gali apie tai informuoti bendrovę ir paprašyti ištrinti atitinkamus asmens duomenis adresu [email protected].

9. Į ką galite kreiptis dėl papildomų paaiškinimų, susijusių su asmens duomenų tvarkymu bendrovėje ir savo teisėmis?

Galite susisiekti su mumis:

• el. pašto adresu: [email protected]
• arba paprastu paštu adresu:

1218 Komenda, Slovenija, ES
SHINE BROWN, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o.
Pod topoli 5

1218 Komenda, Slovėnija, ES

10. Baigiamosios nuostatos

Ši bendroji informacija apie asmens duomenų tvarkymą gali būti kartkartėmis atnaujinama, kad geriau atspindėtų duomenų apsaugos pokyčius arba dėl kitų operatyvinių ir teisinių priežasčių.

Jei iš esmės pakeisime šios bendrosios informacijos apie asmens duomenų tvarkymą turinį, paskelbsime naujieną savo interneto svetainėje.

Ši bendra informacija apie asmens duomenų tvarkymą paskelbta 2021 m. liepos 1 d.